Comments for patricia

Comment on Dictionar de vorovire si rostiri din Bihor by Patricia

Patricia — Sun, 21 Jun 2009 19:30:03 +0000

Multumesc. Ma bucur pentru orice completari, o sa fac o revizie in curand la lista. Imi mai amintesc si eu din cand in cand de unele ne-scrise aici…

Comment on Dictionar de vorovire si rostiri din Bihor by olimpiu hulea

olimpiu hulea — Tue, 16 Jun 2009 19:30:47 +0000

ai cam uitat cateva:
moroci – morcovi
borbondai – sfecla
ogorci – castraveti
ar mai fi butipaua, care nu stiu ce inseamna
bituseri, irozi

si mai sunt. Oricum, din cuvintele scrise aici sunt foarte multe pe care le uitasem si a fost o placere sa le regasesc aici. Mi-au amintit de zilele copilariei mele. Genial.

Comment on Dictionar de vorovire si rostiri din Bihor by Patricia

Patricia — Sun, 07 Jun 2009 19:03:32 +0000

Ok. Nice to meet you. Acum fac si eu “cunostinta” cu blogul tau. Ma bucur de fiecare
data sa descopar tineri inteligenti care isi exprima opinii coerente si carora “le pasa”
Cu atat mai mult cu cat sunt “oradeni” (partial).

Comment on Dictionar de vorovire si rostiri din Bihor by Ruben Budău

Ruben Budău — Wed, 03 Jun 2009 13:16:28 +0000

acle=acolo , foarte frumoasă şi impresionantă colecţie, facem schimb de lincuri?

Comment on Paris (ro version) by Cat

Cat — Tue, 26 May 2009 16:43:03 +0000

Totul e OK.
Ma bucur ca mai gandesc sialtii ca mine. Pentru mine va fii a 3 oara in Paris. De data asta merg cu mai multe persoane. Plecam in a doua jumatate a lunii august, dar am cumparat deja de acum o luna biletele de avion, am luat biletele pentru naveta pana in Paris, am facut rezervarile pentru 9 nopti (6+3) la un hotel Etap in Paris (la Villette), programul pe zile (lejer, nu strict – dar cand un grup este format din mai mult de doua persoane … trebuie un pic de ordine), mersul trenurilor pentru a vizita Blois si Fontainebleau, ComboPass Premium pentru 3 zile (transport + intrare la anumite muzee si obiective + plimbare pe Sena + Montmatrobus etc.). La sfarsit as dori sa fac rost si de un pic de vreme buna, de un pic de noroc si de buna dispozitie pentru toata lumea. Eu am facut toate astea pentru ca am mai fost si mi-a facut mare placere sa retraiesc toate acele clipe exceptionale pe care le port in amintire. Oricum vad ca mai am de invatat (de Catacombe uitasem). Multmesc pentru suflul entuziast pe care l-am simtit. Cat

Comment on About by Patricia

Patricia — Sat, 14 Feb 2009 11:07:34 +0000

E moderat.
Welcome to my blog.
(E la inceput, e cam haotic si pana acum nu prea a fost “public”)

Comment on About by koma

koma — Sat, 14 Feb 2009 10:58:54 +0000

nu-mi apare comentariul si nu stiam daca sunt virusat sau doar moderat. scuze, doar testam.

Comment on Lucian Blaga (in my translation) by patricia

patricia — Tue, 06 Jan 2009 18:34:42 +0000

Yes, I’m Romanian.
Traduceri ale lui Blaga nu am gasit prea multe pe net. Incearca totusi aici http://pippoetry.blogspot.com/2008/12/lucian-blaga.html.
Din cate stiu Andrei Codrescu am mai tradus Lucian Blaga in limba engleza, cred ca se pot gasi cartile sale pe amazon.
Mie imi place enorm Lucian Blaga, e poetul meu preferat, e chiar poetul nostru national…dupa parerea mea de ardeleanca. Nu cred ca am prea mult talent la traduceri, limba engleza nu o stapanesc asa cum as dori,
dar ma fascineaza. Am curaj sau tupeu? E o masca si o provocare intelectuala faptul de a scrie si a gandi (partial) intr-o limba care nu iti e materna. Come back, if you like, to my quite new-born-blog.

Comment on About by Michael S. Jones

Michael S. Jones — Tue, 06 Jan 2009 14:54:03 +0000

Ce inseamna “manele”?

Comment on Lucian Blaga (in my translation) by Michael S. Jones

Michael S. Jones — Tue, 06 Jan 2009 14:51:12 +0000

Hi, Patricia. It’s exciting to see people showing an interest in Blaga. Are you Romanian? Have you seen any of the published translations of Blaga’s poetry? I have two or three translations at home, but it’s pretty hard stuff to translate, in my opinion. I’ve been working on translating his book “Fiinta istorica,” but it has progressed glacially.

-Mihai